LETRA DE DON'T JUMP EN CATALAN I CASTELLANO

NO SALTIS

Sobre el terrat,
es tan fred i reservat,
em callo els teus noms
perque tu no els sents ara mateix
per no desitjar-ho
L'abisme de la ciutat
Arriesgar-se devora les caigudes,
A baix no hi ha res més,
Només el que tu agafes aquí,
crido a la nit per tu,
no puc passar,
no saltis.
Les llums no t'agafen, elles ascendiran a tu.
No saltis!
Enrecordet, de ti i de mi.
El món allí a baix no conta,
Si us plau NO saltis!
En els teus ulls, tot sembla sense vida i buit.
La neu cau sola,
tu no sents durant molt de temps.
En algún lloc d'alli a fora, et vas perdre.
Somíes amb el final,
per començar un altre cop.
Crido a la nit per tu,
no puc passar
No saltis!
Les llums no t'agafen, elles ascendiran a tu.
No saltis!
Enrecordet, de tu i de mi.
El món allí baix no conta,
Si us plau no saltis!
No sé com desitjar-ho,
No et puc agafar.
No sé com desitjar-ho,
Agafa la meva mà!
Comencem un altre cop.
No saltis!
Crido a la nit per tu,
no puc passar
no saltis!
Les lluns no t'agafen, elles ascenderien a tu.
No saltis!
Enrecordet, de tu i de mi.
El món alló baix no conta,
Si us plau no saltis!
No saltis!
Y si això no pot pararte,
Jo saltaré per tu!

NO SALTES

Sobre las azoteas
es tan frío, y tan reservado
Me callo tus nombres
porque tú no oyes el ahora
para no desearlo
El abismo de la ciudad
cada rasgón devora las caídas.
Abajo no hay nada más,
Salvo lo que tú sujetas aquí.
grito en la noche por ti,
no puedo pasar,
no saltes.
Las luces no te cogen, ellas ascenderían a ti.
No saltes.
Acuédate, de ti y de mí.
El mundo allí abajo no cuenta,
Por favor no saltes.
En tus ojos, todo parece sin vida y vacío.
La nieve cae sola,
tú no lo sientes durante mucho tiempo.
En alguna parte allí afuera, te perdiste.
Sueñas con el final,
para comenzar otra vez de frente.
grito en la noche por ti,
no puedo pasar
no saltes.
Las luces no te cogen, ellas ascenderían a ti.
No saltes.
Acuerdate, de ti y de mí.
El mundo abajo allí no cuenta,
Por favor no saltes.
No sé como desearlo,
No te puedo sostener.
No sé como desearlo.
Toma mi mano,
Comenzamos otra vez.
No saltes.
grito en la noche por ti,
no puedo pasar
no saltes.
Las luces no te cogen, ellas ascenderían a ti.
No saltes.
Acuérdate, de ti y de mí.
El mundo abajo allí no cuenta,
Por favor no saltes.
No saltes.
Y si eso no te sostiene.
Entonces saltaré yo por ti.

WIEDERSEHEN!!